《淘气包埃米尔》续编
这是一个星期四，埃米尔一家正在吃晚饭，他们吃的是土豆丝饼糊糊，埃米尔和小伊达吃得很开心。他们吃完饭后，妈妈去厨房帮丽娜洗碗。埃米尔和小伊达跑去外边玩“点肚皮”游戏，他们一会跑到院子门后，一会跑到窗子下边，他们玩得多开心呀。就在埃米尔刚从窗子底下到小伊达的肚子上点了一下肚皮，跑到院子门口的时候。是的，他十分相信自己的眼睛，门外有一个鬼鬼祟祟的人在观察埃米尔的家，当那个人发现埃米尔正在看着他，立刻装作正在吹口哨，迈着踱步走了。但是，他这个笨小偷，他不知道埃米尔是最聪明的孩子，当然，埃米尔已经计划今天晚上用陷阱捕捉那个笨小偷了。
安静的夜晚来了，笨小偷还为今天白天那个“聪明”的做法而兴奋，他悄悄地进入了埃米尔家的院子。可他不知道，厄运在埃米尔家等着他，此时，埃米尔正等着小偷来呢，是的，他已经做好了陷阱：门微微开着，顶上有一桶装着面粉和胡椒粉合成的“绝代粉椒”，地上有一个老鼠钳子，有一克朗在上边，底下还有一个捕捉网，只要有人踩住，那个人就会被包住。（这可是埃米尔花了很大的精力才做成的）最后，房顶还有一个大棒子，只要捕捉网把人包住，棒子就掉下去了。小偷轻轻地走进埃米尔家，忽然他发现脚底下有一克朗，毫不犹豫地去拾，还没拾到，老鼠钳子就夹住了他的手，正欲喊‘痛’时，头上掉下来一个桶，扣住了头，说不出话了。‘哦！这里还有胡椒粉’他想，还没等他回过神来，捕捉网已经把他包住了，随即，大棒子掉下来把他砸晕了。埃米尔见时机已到，跑出去在坏蛋的身上贴上一个牌子：‘这个人是一个可恶的小偷，他已经被我—埃米尔·斯文松抓住了。’
第二天早上，爸爸看见了那个小偷和牌子，他一下子反应过来，把妈妈、阿尔弗兰德、丽娜叫起来，他们齐心协力把小偷送到了警察局，警察叔叔一脸诧异的说：“这个小偷是谁抓的？”“你看牌子呀，”“埃米尔，是你家的孩子？”“是的。”经过警察的审问，小偷交代出了以前犯罪的经历。警察对埃米尔说：“你得了勇士勋章，奖励八十克朗。”埃米尔的爸爸嫉妒地叫起来：“八十克朗，我可以买一头牛了！”
回到家后，丽娜在嘴里嘀咕着：“看来这孩子也不这么坏。”“我也认为。”妈妈说。但不管怎么说，埃米尔已经存了一百三十克朗啦！