韩国的首都改名首尔，原来叫汉城，是否跟中国有关？
1
汉城改为首尔，不仅和中国有关，而且是只和中国有关。因为世界上所有国家都把韩国首都叫做首尔，只有中国叫做汉城。所以汉城改为首尔是特意针对中国的。
这里需要再明确一点，韩国修改的是首尔的中文翻译名称，而不是首都的名称。这是有区别的。
韩国人一直把首都叫做首尔，世界其它国家翻译韩国首都也都音译成首尔，只有我们中国把首尔翻译成汉城。所以韩国人要修改的不是他们首都的名字，而仅仅是他们首都的中文翻译。因为人家一直叫首尔，根本不用改。
首尔在高丽王朝时期叫做汉阳，因为它的位置在汉江以北，根据山南水北为阳的规则，所以称作汉阳。
2
我是萨沙，我来回答。
萨沙第8570条回答。
这是韩国去中国化的一个小步骤而已。
韩国首都汉城已经有600多年的历史。
3
从历史源流上看那个城市叫汉城跟咱们没啥关系，如果硬要往上靠的话，只能说命名方式跟咱们差不多。再冷门一点的知识是中原王朝曾经在那边设郡，算直接进行过统治，遗憾的是后没彻底占住。
乱七八糟的城市起源
说实话吐槽机不太愿意过多涉猎半岛历史，两边资料永远对不上，拿咱们的资料有吹牛嫌疑，拿他们的资料有替他们吹牛的嫌疑。关于首尔的历史就是这种情况，很多细节没法考据。
总之那边的哥们认为在公元前5000年就有人类在江东区岩寺洞定居，还像模像样的弄出几个草堆窝棚。但起码在三韩部落时期那边不算他们的领土，我们这边有清晰的史料记录战国末年燕国的势力曾经到达那里。
更确切的记载是汉武帝在元封三年（前108年）干掉卫氏朝鲜，在此地设立真番郡，连那边的学者都承认这段历史，称之为“汉四郡”时期。后来半岛分裂为新罗、百济、高句丽三国，那片地方就成了百济国的地盘，再未被中原王朝占领。
4
汉城，就是中国汉字的记名。
由于古代韩国有语言没有文字，于是借用汉字记载。
首尔的名字最早标注为“汉阳”，汉阳位于韩国汉江畔。（这与中国武汉的“汉阳”位于汉水畔同工异曲）。
1392年朝鲜（李氏）王朝取代了高丽（王氏）王朝，1394年朝鲜王朝将都城从开城搬迁到汉阳，并将汉阳更名为“汉城。”
1948年韩国独立建国，将汉城标记为“??”，（这是韩国1444年以后创造的韩文）。
5
韩国2005年要求中国将汉城改名“首尔”，这是很多人心中认定的事。
然而实际上，韩国的都城早在1948年的时候就已经叫“首尔”了，后来所谓的改名其实只是韩国针对于中方而已，并不涉及其他国家对于首尔的称谓。
汉城这个名字在1948年的时候就已经被韩国人所废弃了，“首尔”这个词是中文的音译，而它原本的意思就是首都，是韩语之中的固有词。
6
当然了，与中国有关！大家还记不记得，当年汉城改首尔的时候，正是韩国去“中国化”之风最劲的时候！
当年韩国经济发展到一定程度，民族自信心也膨胀了，他们废除了道教，改信耶稣了，突然发现，自己国家的首都居然有个汉字名称，这是中国曾经把朝鲜当做番薯国的证据啊！对于当时民族自尊强烈的他们来说，怎么会想保留古时候对中国称臣的记忆呢？这是万万不能忍的！
于是2005年，当时的首尔李明博市长借口称说：中国人将Washington称为华盛顿、将London称为伦敦、将Moscow称为莫斯科，都是用与这些词的发音接近的汉语来标记的，只有Seoul仍按照古代名称将之称为汉城，这引起了很大的混乱！于是宣布“??”的中文译名改为首尔，并通知各国政府。
所以本质上来说，汉城改首尔，就是去“中国化”，当然就跟中国有关。
7
首尔，本来就是韩国首都的名字，以前是现在也是，一直也没有变过。世界其他国家也都称呼韩国首都为首尔。但汉城这个叫法只有中国人这么叫，这名字也是中国赐给韩国的 。
2005年，韩国政府通知中国，要求以后称呼韩国首都为首尔，不得再使用汉城的称呼。那么汉城这个称呼是什么时候开始的 ，为什么韩国要求中国变更呢。接下来我给大家讲讲。
汉城的由来
首尔位于韩国西北部的汉江流域，早在传疑时代就有人居住，在高丽文宗时期，这里叫做南京。1392年朝鲜太祖李成桂在开京建国，但认为开城的王气已经散尽，于是就选择了汉阳为首都。并改名为汉城。
8
韩国首都更名为首尔，原因有很多，但肯定都和中国有关。比较官方的回答是，韩国首都“??”有两个名字，韩语固有词称为“首尔”，汉字词称为“汉城”。而一个城市有两个名字很容易引起误解。比如韩国有首尔大学，也有汉城大学，很多时候人们把汉城大学误认为是首尔大学。所以在2005年1月，韩国政府把“??”的中文翻译名称从“汉城”正式更改为“首尔”，意味“首善之都”。
（韩国汉城·1968年8月）
2000年初“韩流”席卷亚洲，中国有很多非主流青年纷纷模仿韩国偶像组合的造型。韩国明星的歌，唱一首火一首。韩国拍的电视剧播一部火一部。文化成功输出让韩国人空前自信，加上那会的三星手机，现代汽车在中国大受欢迎，韩国人觉得自己已经比中国“强大”了，再活在中国文化的“阴影”下，始终低人一等，首都改名也在意料之中了。
朝鲜半岛在历史上一直是中国的藩属国。清朝末年，袁世凯秉承李鸿章的政策，在李的支持下积极从事中国宗主权的强化，表现得非常出色，被委为“驻扎朝鲜总理交涉通商事宜”，不但干预朝鲜的内政与外交，甚至操纵其财政与经，在朝鲜当了十二年的“太上皇”。后来被日本人赶出了朝鲜。
中日在朝鲜半岛的角逐始终是韩国人心中的痛，他们不但痛恨日本，对中国也早已没有崇敬之心。在美国帮助下成立的韩国政府自然会加速“去汉字化”进程，以彰显韩国人的文化自信。
9
与中国没有任何关系，汉城最初也不叫汉城，只能说韩国这个国家真有意思，在国际领域处处剽窃中国文化，从汉字到孔子，从端午祭祀到泡菜，从春节到历史名人都是韩国的。为此政府部门还专门成立中央级别机构来处理两国之间文化问题，但韩国自身对于本国存在的中国历史遗迹统统铲除和不承认。
实际上不仅仅是把汉城改名叫首尔，还有在1704年朝鲜国王的建造的“大报坛”，是一种专门表达对明朝皇帝感恩、怀念之情的祭坛。最终也被首尔地方政府给关闭了。这一切韩国都是为了证明一个问题，韩国不是中国的附属国，不是受中国册封的国家。这在心高气傲的韩国人看来，应该是奇耻大辱，所以韩国要竭力地把身上的属国印记消除，而且还要消除得一丝不剩。但问题是，文化上母体是无法割舍的，自身又没有本土文化。他的一切的一切都是来自中国，所以窃取中华文化的精华就成为韩国人唯一的选择。韩国人绝对不会争取太监最初来自于韩国。好的，有利于他们的都是韩国的。
10
韩国的首都本来就叫首尔，英文是Seoul，中国把首尔翻译成中文汉城，所以中国人一直叫汉城。由于中国和韩国的贸易往来增加，为了方便，统一了称呼，将汉城改为首尔。