蒙古国和内蒙人民语言文字一样吗？有哪些区别？
1
蒙古国和内蒙人民语言文字一样吗？有哪些区别？
我先来说说蒙古族历史上使用过的三种文字体系，回鹘（古维吾尔）式蒙古文、八思巴文（蒙古新字）以及西里尔蒙古文。
蒙古帝国在成吉思汗第一次西征前，蒙古族尚没有自己的文字。在征服乃蛮人过程中，成吉思汗发现乃蛮掌印官塔塔统阿，虽然被俘却依旧悉心守护着自己国家的印玺。
乃蛮人《辽史》称“粘八葛”，《金史》称“粘拔恩”，是蒙古高原西部势力最强大的游牧民族。
2
我在内蒙上过学，也接触过内蒙蒙族和外蒙留学生，下面简单的说说看。蒙古国和我国内蒙的蒙族同属一个民族，他们都说蒙语，彼此语言交流没有多大障碍，仅有口音上的区别。但他们使用的文字却不一样，无法进行书面文字交流。
蒙古国主要使用的是西里尔蒙古文，这种文字是蒙古国独立后借鉴俄文发明的字母文字，1937年开始推广，1946年起正式推行。但是，蒙古国并没有完全抛弃传统的回鹘式蒙古文，只不过仅限于学术研究，一般老百姓是不用的。
我国内蒙古蒙族使用的是传统的回鹘式蒙古文，这种文字已经有近800年的历史。还有一部分居住于新疆的蒙族使用的是托忒文，和传统蒙文有些差别。
不过随着时代的发展，蒙古国开始意识到在国内恢复传统蒙古文的重要性，这对他们传承民族历史、方便与中国交流有重要意义。2014年蒙古国决定，于当年在公文中恢复传统蒙文，并在2020年前彻底废除西里尔蒙古文。到时候蒙古国人民和我国内蒙蒙族就可以进行流畅的语言文字交流了，这对双方都是有利的。
3
蒙古国最早在唐朝时期就属于我国，夹于俄罗斯与中国之间，后各方割据，再次被分裂出去，元朝时期又再一次成为我国不可分割的领土。
分分合合，蒙古都不曾真正与我国脱离关系，但就因为苏联贪婪的欲望使其将魔掌伸入了我国蒙古地区，促使外蒙古彻底脱离中国。
那么迫使外蒙古被分割出去的背后因素到底有哪些呢？
康熙时期再次选择依附中国的外蒙古。
随着清王朝的不断腐败，封建制度的不断衰落，西方列强的不断入侵，蒙古游牧民族内部又开始出现了分裂的痕迹。
漠南被并入中国，但漠北依据被分割在外，虽然在沙皇俄国与清政府共同打压下依旧游离，未有依附哪个国家的倾向。
1688年，面对强大的外在压力，喀尔喀各部贵族做出了重大决定。
4
首先，蒙古国和内蒙古自治区是两个不一样的行政单位。蒙古国属于独立主权国家，内蒙古自治区是中华人民共和国的一级行政单位。
其次，蒙古国和中国内蒙古自治区的语言文字差别非常大，作为一个内蒙古人，我觉得有必要一下这个问题。蒙古国原属我中国的一部分，因为复杂的原因，现在成为独立主权国家。这个国家曾长时间成为苏联的傀儡政权，因此，语言文字文化受到了苏联极大的影响。蒙古国的语言主体为蒙古语的卫拉特方言，俄语在这里的使用也十分普遍。在文字方面，由于苏联的影响，蒙古国废弃了传统的蒙古文字，而采用了西里尔字母拼写蒙古语。西里尔字母与拉丁文有密切的关系，因此，实际上很大程度上，蒙古国放弃了自己的传统文化。
而作为中华人民共和国一级行政区域的内蒙古自治区，汉族人口比例达到80%以上，因此，实际上，按照联合国的标准再定义为民族自治区实际上有失偏颇。内蒙古自治区的官方语文为汉语文和蒙古语文，但实际上，居住在这里的人可能很多年都不会听到一句蒙语交谈，汉语文已经成为居住在这个地区的各民族人民通用的语文。
因为民族政策的关系，内蒙古自治区的官方以及非官方公共场合也常常使用蒙古文，包括在内蒙古自治区的东部地区，由于蒙古族聚居人数较多，蒙古语文的使用还是较为普遍的。内蒙古自治区的蒙古族使用的蒙古语是以锡林郭勒盟正蓝旗的蒙古语方言为标准方言的蒙古语，而蒙古文使用的是传统蒙古文，即由元朝的八思巴创制的蒙古文。
5
现在很多人强调内蒙古和蒙古国语言文字的差别，实际上单从语言的角度来讲，蒙古国的蒙语与内蒙古的蒙语是一样的，基本没有区别，如果有，也是方言的区别。但这种方言区别在内蒙古内部和蒙古国内部也都存在。
现在一般把蒙语大致分为四类方言：西部方言、中部方言、东部方言和北部方言（也有分类法把东部方言和北部方言统一称为东北部方言）。蒙古国的标准蒙语乌兰巴托地区的喀尔喀蒙语，和内蒙古的标准蒙语锡林郭勒盟正蓝旗的察哈尔蒙语，都属于中部方言，实际上差别还要比跟青海蒙语、布里亚特蒙语、巴尔虎蒙语之类更小。
当然了，每个大类方言中，各部族的方言也会有所不同，譬如“周日”一词，蒙古国用buhuul sain odoor，内蒙古用garegin odoor，“桥”，蒙古国用guur，内蒙古用hooreg。但这只是个别不同，不影响总体交流。
上世纪四十年代蒙古国的蒙语开始受到俄语影响，加入了一些俄文词，内蒙古的蒙语也随着不断发展，加入了一些汉语借词，因此在一些比较专门和生僻的领域，也许双方交流起来会有不明白的地方，但是受过教育的人群基本都可以自由畅通地沟通。
当然，提到文字，蒙古国蒙语和内蒙古蒙语是完全不同了。蒙古国在上世纪四十年代创制了以俄文字母拼写的西里尔文（我们称为新蒙文）；内蒙古依然沿用传统的回鹘体蒙古文。
6
内蒙古现在基本上是通用汉语汉字的，应该问外蒙古的语言文字跟内蒙古的蒙古族语言文字有什么区别。语言上肯定有口音区别，基本的交流没有问题，但是现当代出现的新词汇，外蒙古主要借用俄语词汇，内蒙古蒙古族借用汉语词汇。文字上区别就大了，历史背景比较复杂，内蒙古蒙古族用的是“老蒙文”（回鹘蒙古文），外蒙古用的是斯拉夫字母（西里尔字母），即斯拉夫蒙古文。
畏兀儿学者塔塔统阿奉成吉思汗之命创制的“回鹘蒙古文”，也称“老蒙文”，这是使用最广泛，时间最修久的一套蒙古文字，在内蒙古一直用到今天。
成吉思汗征服乃蛮部以后，俘获了乃蛮部的大学者塔塔统阿，成吉思汗很钦佩他的学识，也很羡慕乃蛮部有文字，就命塔塔统阿帮助创制了蒙古文字。塔塔统阿创制的蒙古文字称为“回鹘蒙古文”，也叫“畏兀儿蒙古文”。
7
当然是不一样的。
作为蒙古的正统后裔，内蒙古境内的蒙古族，至今仍在使用传统的蒙古文字，即回鹘蒙古文。
而作为蒙古旁支后裔的蒙古国，使用的却是带有斯拉夫特色的西里尔蒙古文。
同是蒙古族人，为何内蒙古和蒙古国使用的文字系统却迥然不同？静夜史认为这主要和蒙古在近现代的演变密不可分。
1368年元朝灭亡后，明朝对退守蒙古高原的北元进行了穷追不舍的打击，1388年捕鱼儿海之战的胜利彻底瓦解了北元的统治架构，分崩离析的北元最终于1421年彻底灭亡，蒙古高原分化出鞑靼和瓦剌两个主要族群。
8
外蒙和内蒙的语言是一样的，但是文字并不一样。
怎么会出现这种情况呢？明明交流沟通都无障碍，但是写出来的却是两种文字，是不是感觉很奇怪？
但是如果把它放到一个特定的历史环境中去，就不那么奇怪了。
外蒙通用文字是在1940年开始改革的，并于1946年全面使用这种文字——以西里尔字母拼写的斯拉夫蒙文，又称西里尔蒙古文、喀尔喀蒙古文，这是借用当时的苏联词汇，受到苏联影响而形成的一种文字，在蒙古族内部称为新蒙文。
9
作为内蒙古人来说一下吧！
在历史上，曾经书写都是一样的。这个大家有兴趣可以百度，如果再特别有兴趣可以私信我，我去拍点蒙古文书写的招牌以及各种书籍资料文章。
后来不一样了。这个不一样的原因大家也知道了，蒙古国使用了新蒙文的写法，而内蒙古基本保留蒙古文字的书写。
如果熟练掌握内蒙古的蒙古语，去学习蒙古国的语言文字的话，据我认识的内蒙古大学的相关教师和研究人员说，需要一个星期到三个月的时间。
有兴趣的可以度一下，比较详细。也不需要我搬运了。
10
蒙古自努尔哈赤的儿子皇太极重新扫平并被尊为新的大汗之后，到了大清国在中原站稳之后的康熙年间，蒙古部落又有一个葛尔丹开始搞事情，声势浩大，兵威赫赫，大有重复祖先也先当日土木堡击溃国威正隆的大明王朝的御驾亲征军主力、俘虏大明皇帝的荣光之志。
但架不住此时的康熙皇帝正值春秋鼎盛，而且整个大清帝国正是精力旺盛的时候，所谓盛世气象。尽管葛尔丹刚刚开始的确给蒙古带来了严重的损失:先打和硕特、后伐哈萨克、继灭叶尔羌，不可一世的葛尔丹此后野心空前膨胀，瞄准着土谢图汗部一顿穷追猛打，目的非常明确——敲山震虎。要威逼一下北京的大清帝国。
但是大清帝国丝毫不慌，尤其是康熙皇帝简直觉得这是个夸耀自己武功的好机会，于是康熙发动了三征准格尔的大战，三次征战都是苦战，尤其是康熙发动第三次大战的时候，战况极为惨烈，最后大清凭借着将士用命，成功歼灭了准格尔主力，而葛尔丹也在同年死于乱军之中，准格尔此后一直在走下坡路，在那以后除了大清，再也没有可以称霸蒙古的政权和部族了。
大清对蒙古建立了完整而有效的管理，终大清一朝，蒙古竟然几乎没有发生什么大的乱子，这都要归功于大清的一系列对于蒙古的政策，使得蒙古认可大清国，并为自己是大清国的子民而感到荣幸。
这一点大清做的比大明朝要好许多——在大清快要灭亡的那些日子，蒙古依旧不离不弃，甚至还能调出大量马队前往北京天津主持防御“太平天国的北伐军在走到天津近郊的时刻，蒙古马队如约而至、英法联军逼近北京城郊之时，蒙古马队如约而至”，难怪很多人说大清就是古代封建王朝的巅峰。