清朝的时候,外国叫中国大清国还是中国大清?为什么?
1
在清朝统治时期,外国人既叫我们为“中华帝国”(Chinese Empire),也称我们为“大清帝国”(Great Ch’ing Empire)。
大清一直都是清朝对外最正式的国号。
说大清是清朝的国号,可能有些人不相信,其实这是有许多证据的。例如,1636年顺治入关后,祭天祷告时就这样说道:
大清国皇帝……于本年十月初一日,告天即位,仍用大清国号、顺治纪元。
这段话说得很清楚:大清是国号。因此,在外交场合中,清朝都以“大清”作为自己的名称。例如,上面这张发给英国的国书,封皮就用满、汉语写着“大清国国书”(amba daicing gurun i gurun i bithe)。
2
中国二字从何而来
大概几千年前,中国这个名字就有了,泛指中原地区。而华夏是中国人的祖先,各取一字,便成为了中华。学者认为“华”与“夏”古字相同,“华”即是“夏”,“夏”即是“华”。故华夏之“夏”,一为中国人说,夏字象舞蹈者; 二为大禹治水说,夏字象农夫治畦;三为图腾族徽说,夏字象蝉或爬虫; 四为夏水说,族名取自水名,而夏水位于雍梁之际,古夏水自然发源于秦岭腹地;五为夏国说,先有夏国,后有夏族、夏人之称。这些认识都已接近“华夏”所指的本原。
而中国二字为更多人所知的是清朝覆灭以后,建立了中华民国,中国二字才为更多百姓所接受。例如我们当代国名,也同样有中华二字。
清是当时的国号,在与沙俄的战争中,双方签订条约的时候,清朝官员签署的是“中国大清国”,这也是中国第一次出现在外交舞台。后来又改为中华大清国。
3
甲午海战之后,在与日本签订条约的时候,李鸿章曾希望使用中国于文本之中,但日方坚决反对,理由既是「中国」一词本身不是国家呼称,并且暗含不平等的国家关系(中国-四夷),不适应近代条约体系的基本精神(平等),因此最后文本中使用的是"大清国"。 此后随着欧洲「帝国」一次的影响,清朝亦用大清帝国作为过国号。 中国作为国号是中华民国建立以后的事情了。
4
袁世凯的文章里,就称中国.明朝也称中国,可参考明朝书籍。