阿拉丁是哪国人
问题详情
阿拉丁是哪国人蚂蚁庄园，阿拉丁神灯的阿拉丁是哪国人，神灯的拥有者阿拉丁是哪国人，一千零一夜阿拉丁是哪国人，童话故事中的阿拉丁是哪国人，阿拉丁为什么是中国人，神话阿拉丁是哪国人，阿拉丁神灯图片是怎样的，阿拉丁是印度的吗，神灯里阿拉丁是哪国人，阿拉丁是哪个国家的人，阿拉丁是中国人的梗有哪些，阿拉丁背景是哪个国家，阿拉丁的原型是哪国人，阿拉丁是哪个国家的，阿拉丁神灯出自哪里，阿拉丁是个怎样的人，阿拉丁是哪国人？
精选回答
1、阿拉丁是哪国人，中国人。无论是阿拉伯语还是英语的原著中，开篇都讲到阿拉丁和他的父亲生活在中国，《阿拉丁与神灯》的童话故事来自古代阿拉伯，民间故事集《一千零一夜》，古代阿拉伯地区也叫天方，此书也被称作天方夜谭。《天方夜谭》虽然是阿拉伯的题材，但书中收录的所有故事都设定是一位阿拉伯女子每晚讲给国王听的故事，故事来自天南地北，共讲了一千零一夜。《阿拉丁与神灯》就是讲了发生在遥远中国的故事，故事中讲了中国少年阿拉丁冒险故事，有人猜测是当时阿拉伯人不了解中国人名组成才取了此名；
2、阿拉丁是哪国人说法一，有说法称阿拉丁是中东的故事角色是中国人而非阿拉伯人及波斯人，这是由于当时的作者缺乏对中国的相关认识所以将东方世界“伊斯兰化”，无论故事中角色的取名还是故事的情节都跟中国有些差距。故事中的中国形象多源于作者的想象着有很浓厚的伊斯兰色彩，当时唐朝处于极盛，让阿拉伯帝国相信自己的活动范围以东全是中国的势力范围，其中也包括了阿富汗等等，是一种匠心独运的编排技巧；
3、阿拉丁是哪国人说法二，有网络说法中称在在《一千零一夜》最初的英文译本中故事指明故事不是发生在阿拉伯而中国。最初的中文版也是这样。后来翻译家奚若自英译本转译过来的《天方夜谭》的开场为，“支那都极东，最富饶”，支那在佛典里被佛教徒指代中国，后来《良友》画报选刊的《神灯记》中就直接译成中国了。哈佛大学历史及中东研究博士研究生阿拉法特·A·拉扎奎则认为在当时的阿拉伯语境中，中国是指比较遥远的异国并不是指现实中的中国。无论是欧洲还是中东都认为东方的中国是最遥远的地方；
4、阿拉丁是哪国人信息来源，“阿拉丁是哪国人”内容源自网络，并不代表本网观点，不具备参考性。如您对“阿拉丁是哪国人，阿拉丁为什么是中国人，神话阿拉丁是哪国人，阿拉丁神灯图片是怎样的，阿拉丁是印度的吗，神灯里阿拉丁是哪国人，阿拉丁是哪个国家的人，阿拉丁是中国人的梗有哪些，阿拉丁背景是哪个国家，阿拉丁的原型是哪国人，阿拉丁是哪个国家的”等内容有不同见解，或有更多相关信息想和网友分享，欢迎留言互动。