《红楼梦》中鸳鸯骂嫂嫂:“宋徽宗的鹰,赵子昂的马...
1
2
《红楼梦》第四十六回,贾赦看上了贾母的丫环鸳鸯,欲娶其为小妾。让邢夫人去提亲。鸳鸯自己并不同意这门亲事,也无法直接拒绝。于是,邢夫人又通过鸳鸯的嫂子欲成就此事。“宋徽宗的鹰”,“赵子昂的马”就是鸳鸯和你嫂子对话时说提到的。
鸳鸯对这桩婚事是反感和排斥的。于是便去找自己的好闺密袭人和平儿商量。这时,她的嫂子过来给鸳鸯报喜。因为有平儿和袭人在场,便要对自家姑娘“说句话。”鸳鸯问是“什么话。”她嫂子便说“横竖是好话。”这时,鸳鸯便挑明话题问:“是不是太太说的那事?”她嫂子还是不想明说,只说是“天大的喜事”。于中鸳鸯说了一大堆骂自己嫂子的话:“快夹着你的屄嘴离了这里。好多着呢!什么‘好话’?宋徽宗的鹰,赵子昂的马都是好画。什么 ‘喜事’?状元痘儿灌的浆儿又满是喜事。怪道成日家羡慕人家女儿做了小老婆,一家子都仗着她横行霸道的,一家子都成了小老婆了。……”
这里提到的宋徽宗和赵子昂都是历史上著名的画家。宋徽宗赵佶的鹰画的非常好;赵子昂就是赵孟頫,他是大书法家,也是元代最著名的画家,它画的马很有名。《红楼梦》中鸳鸯所说的“宋徽宗的鹰和赵子昂的马——都是好画(话)”,是个歇后语。取的是“画”与“话”谐音之意。嫂子说有“好话”,鸳鸯便说有“好画”,此“画”非彼“话”也。其意思上有两个层面,其一,嫂子认为,鸳鸯当上姨娘是句“好话。”而鸳鸯并不这样认为。其二,赵子昂的马与宋徽宗的鹰确实是好画,得其一,便可价值百万,好画是那么容易得到,那么容易落到我的头上吗?这就是鸳鸯这句歇后语背后的意思。可惜她嫂子是决不会向这方面理解的。
可能鸳鸯明白这一层,在这一句背后又加了一句。因为“好话”的后边还有“喜事”,鸳鸯又说:“什么‘喜事’?状元痘儿灌的浆儿又满是喜事。”这是利用俗语把“喜事”又否定了。状元痘是天花麻疹的讳称,古代出天花是很凶险弄不好要死人的,痘疹发出,灌浆饱满,是性命无忧的表现,所以又称为“喜事”。
3
红楼梦歇后语不计其数,其中有的让人最是忍俊不禁,还好题主没问“耗子尾巴上长疮---多少脓血儿”是什么意思,要不又生出多少好玩的解释来?
宋徽宗的鹰,赵子昂的马??——都是好话。
众人都知宋徽宗不仅书法了得,画鹰更是一绝,其所作《御鹰图》在历史上评价甚高;而赵子昂画以画马闻名于世,其所作《浴马图》更是赫赫有名。
而鸳鸯用两人的画作挖苦其嫂子是什么用意?很多人联想到了几个意思:
4
红楼梦里,贾赦要娶鸳鸯一回,鸳鸯不愿,他就让鸳鸯的嫂子去当说客,鸳鸯看不上他嫂子的势利,于是就骂了一句非常有名的话:什么‘好话’!宋徽宗的鹰,赵子昂的马,都是好画儿。……
这段话什么意思呢?鸳鸯骂她嫂嫂,不外乎一个意思,体面人做体面事,不体面的人不要模仿体面人做自己做不了的事情,装洋盘,惹人笑话,下不来台盘,可憎可恨。
这段话可以说是红楼梦里非常经典的骂人话,鸳鸯虽然是丫鬟,但因长期在贾母身边服侍,所以骂人也非常有水准,引经据典,大有深意。
宋徽宗擅长画花鸟画鹰,世人皆知。元朝赵子昂擅长画马,那也是人人皆知。这些都是名人,高雅的人,和市井百姓不同,更和当佣仆的天差地别,这是毋庸置疑的。可是,鸳鸯嫂嫂偏偏不知好歹,她一个粗俗妇人,贪婪无知,目光短浅,想着仗着姑娘的势力,捞些好处。
5
贾母跟前的大丫头金鸳鸯能骂出这样有水平的话,足以称得上是见识不凡,至少不是贾母对林黛玉说的那样识几个字不做睁眼瞎而已。一句话用俩典故,没有了解过的人轻易听不出里面暗含的讥讽,八面玲珑的鸳鸯为何与亲嫂嫂针锋相对呢?话里话外有何深意?
我是晴空莽莽,我来回答。
鸳鸯骂嫂嫂起因是什么?
荣国府大老爷贾赦起意要纳鸳鸯为妾,邢夫人热心张罗亲身上阵劝说;
“……冷眼选了半年,这些女孩子里头,就只你是个尖儿,模样儿,行事做人,温柔可靠……进门就开了脸,就封你姨娘,又体面,又尊贵……”
按理说,鸳鸯鸭蛋脸,高鼻梁,脸上还长了几粒雀斑,在贾府丫鬟中容貌不算出挑,贾赦看上她其实是醉翁之意不在酒,惦记上其他东西了。鸳鸯自然也不傻,知道大老爷图的是什么,任凭邢夫人怎么劝说只是默然不应,邢夫人这才去找她嫂子来劝。
鸳鸯决心坚定,同平儿直言不讳:“别说大老爷要我做小老婆,就是太太这会子死了,他三媒六聘的娶我去作大老婆,我也不能去。”她是不愿给贾赦那半老头子做妾的,宁愿剪头发当尼姑,或者一死了之。
6
7
首先看看鸳鸯的原话:
“你快夹着屄嘴离了这里,好多着呢!什么‘好话’!宋徽宗的鹰,赵子昂的马,都是好画儿!”
对于没看过红楼梦的朋友,可能对红楼梦中的骂人不太了解,我认为生活中谁要是跟曹雪芹对骂的话简直是找死。红楼梦中的骂人,有粗有细,有雅有痞,时而引经据典,时而脏话连篇,而且歇后语众多,比喻相当精妙,非常值得研究。
鸳鸯是在什么情况下说的这些话呢?
8
这就是一句谐音,好画(好话)。
这一节发生在《红楼梦》第四十六回<尴尬人难免尴尬事,鸳鸯女誓绝鸳鸯偶>。
贾赦看中了贾母的贴身侍婢鸳鸯,就让邢夫人去说。邢夫人先找来风姐商议,凤姐的第一反应就是此事不成,凤姐听了,忙道:”依我说,竟别碰这个钉子。老太太离了鸳鸯,饭也吃不下去的,哪里就舍得了?况且平日说起闲话来,老太太常说,老爷如今上了年纪,作什么左一个小老婆右一个小老婆放在屋里,没的耽误了人家,放着身子不保养,官也不好生作去,成日家和小老婆喝酒。太太听这话,很喜欢老爷呢?……………
愚蠢的邢夫人不听凤姐之言,强行去说。凤姐知邢夫人愚犟,只顺从老爷,贪婪钱财,劝也没用。而且深知鸳鸯高傲,仗着贾母宠爱是不会答应嫁给贾赦为妾的。为避免邢夫人怀疑她先走漏风声,就与邢夫人同行。到了贾母处,假托有事,让邢夫人一人进去说。
9
曹雪芹巨著《红楼梦》中,荣国府大老爷贾赦指使邢夫人跟贾母讨要贴身梯己丫环鸳鸯做小妾,鸳鸯不从,邢夫人招来她的兄嫂劝说鸳鸯归从贾赦,于是就有了这样一段鸳鸯骂嫂嫂的话:“宋徽宗的鹰,赵子昂的马,都是好画。”这句话是什么意思呢?按我们通常理解的大白话,就是一个歇后语,什么鹰呀马的,还不都是骗人的好话(画)。鸳鸯报怨嫂嫂鬼话连篇哄骗她,把她送给糟老头子贾赦做妾,往火坑里推,他们好借着鸳鸯“半个主子”的身份捞好处。
我们知道,曹雪芹为了《红楼梦》这本书,吃糠咽菜,删减十数年,就差点沿街乞讨度日了。\"满纸荒唐言,一把辛酸泪。都云作者痴,谁解其中味?”荒唐言和辛酸泪里,隐喻着曹雪芹的痴颠和不便为人所知的肝肠寸断凄楚味道。我们说曹公手法”草蛇灰线,伏脉千里“,该书文学性和思想性也极高,那就断然不可能只是表面所诉说的某一段才子佳人风月故事,更不可能只是高第豪门的家长里短或是推搡骂街。要真是这样的话,那无疑降大大低了《红楼梦》这本鸿篇巨著的文学价值和人文情怀,曹雪芹也会大呼冤哉枉也!
鸳鸯拿”宋徽宗的鹰和赵子昂的马”这样的“好画”来骂嫂嫂,究竟有着怎样的深意呢?亲,我们一起来揭开这个谜底。
第一、从家亡血史的角度看:这无疑是曹雪芹的指桑骂槐大手笔。
《红楼梦》研究,或者说是所谓的红学家们,从不同的角度和考量上,分成了好几个派系,其中,史学角度看,曹雪芹明写贾史王薛四大家族的兴衰,隐喻的则是草原游牧后金鸠占鹊巢、取代中原朱明王朝的一段不幸历史。而鸳鸯这段骂嫂嫂的话,搁在里面则尤显露骨,读来妙趣横生,不禁莞尔,之后,抚掌大笑,回味无穷。
10
《红楼梦》第46回里,有鸳鸯骂嫂嫂的话是这样写的:
“好多着昵!什么好话!宋徽宋的鹰,赵子昂的马,都是好画儿。”
鸳鸯这样骂嫂嫂,并无一个“脏”字,又不显粗俗,还能骂个痛快,让其亲嫂子哑口无语。
从侧面来看,这个贾母身边的丫鬟鸳鸯不简单,能知宋徽宗的鹰和赵子昂的马,就说明她有一定文化修养。