河南话中“古堆在那里”是什么意思?
1
我说咬文嚼字,只能分清谷与股,,谷堆那里,一般指丰收了仆人问主人谷放到那里的意思,。股堆那里,指股蹲那里,或骨蹲那里。
2
河南方言“谷堆那儿"就是蹲在那儿或者是蜷缩在那儿的意思。
3
“谷堆”,读音为gu dui或gu dei,也写作“骨堆”“咕堆”“跍蹲”等
这是河南方言中很有特色的一个词语,其使用频率与河南方言的“中”几乎一样(gu可能是古汉语的“居”字,《说文解字》“居,蹲也”)。在河南方言中,还有“骨锥、骨橛、骨居、圪蹴、骨挤”之说,这些说法与“谷堆”的意思一样,都是表示“蹲下”。相对而言,“gudui”的通用区域比较广一些。“谷堆那儿”就是“蹲在那里”的意思。
蹲居习俗
据考证,远古时期,人们缓解劳累的最自然的休息状态就是蹲居和箕踞。蹲居即下肢屈折,以膝向上,臀部向下而不着地;箕踞以臀部坐地,两腿向前伸如箕状。箕踞在周朝就被视为不礼貌的坐法,蹲居比箕踞稍微文明了那么一点点,但总体还是不文明的坐法。但是作为一种最容易实现休息身体的方式,蹲居在周代以后不太强调礼仪的场合中仍然被采用。这种古老的“蹲居”习俗也就在中原地区流行下来了,尤其是广大农村地区。
当然,蹲居的习惯在其它地区也有保留,陕西十大怪之一就是“老陕脾气真古怪,有凳不坐蹲起来”,孙俪主演的《那年花开月正圆》,是讲述清末陕西女首富周莹的传奇人生,电视剧播出以后,“娘娘”的“亚洲蹲”迅速火了起来。
河南人的“蹲”
“河南农村有个习惯,一到饭时,就好拿着馍,端着‘糊涂’(汤)到饭场圪蹴着,三个一群,两个一伙,连说话带喝汤。”(柯岩《奇异的书简.追赶太阳的人》)“圪蹴”(也就是“谷堆”)这几乎已经成了河南人的标志性放松姿势,这一姿势是深入骨髓的。
正如一位作家在文章中描写的那样:
4
”谷堆那儿”是河南地方方言,正确解释就是”蹲在那里”。
下面罗列100个最典型的河南方言与普通话的释义对比,让你进一步了解河南的方言儿话,增进与河南人的了解与语言上的交流。
1、傻子: (信球)
2、没有:(木牛)
5
这是很有意思的话题。我看了一下,说法不一,比较集中的答案就是河南方言“蹲在那里”。根据我所了解的情况,我认为至少有以下几层意思,只作探讨,非喜勿喷。
第一,蹲在那里。准确来说,“谷堆那儿”一般在淮河流域比较普遍,范围包括河南大部、安徽北部、江苏西北部和山东西南部地区。意思是形容一个人像草垛一样蹲在那里,属于中性词,一是说蹲的人像个草垛,二是说蹲在那里的人表情有些木讷,不够灵活。一般都是长辈或者平辈说的,晚辈说长辈就不能用这个词,长辈听了会感觉不尊敬,就会很不高兴。
第二,在草垛那边。这种说法是方位词,也就是告诉对方要找的人或者东西在什么位置。过去淮河流域比较贫困,温饱常常无法解决,缺水断电更是家常便饭。就苏北来说,也就是到了七十年代初期,农村才开始逐步通上电。在特殊年代里,特别是在没有电灯的夜晚,要找一个人或者一件东西就比较困难。有些家长寻找自己的孩子回家,总是大呼小叫,不然孩子就听不见。有些孩子特别调皮,即使父母喊破嗓门也装作听不见,地方人把这种情况叫做捉迷藏、躲猫猫。找不到怎么办?只能问别人,别人就会很自然地告诉对方:“在谷堆那儿”。这是最直白的引导,因而大家都很接受,邻里关系当然也就很融洽。
第三,蹲着像个草垛。俗话说站有站相,做有坐相,歪歪扭扭的就不成体统,就会遭到大人呵斥,成年人如果蹲在那里像个草堆就会被别人评论,认为没有出息,不像个样子。河南人向来都非常直爽,说话都是直来直去,不喜欢拐弯抹角。不喜欢的就会直接说出来。因此,把一个人说成蹲着像个草垛是带有讽刺批评意味的,这是外地人不会明白的,需要平时注意自己的形象。
6
姑蹲那:姑在此作姑且的意思,那在词中是这的意思。说姑蹲那,一般都是有势者对犯错的人不与坐位让其蹲在指定位置。也会有二人找地方歇会,女的说:蹲那呐?男人指着前面不远处的树道:姑蹲那歇会。吃着干饼,女的说:还是姑蹲这凉快。男人道:别姑蹲啦,到家天就黑了。
姑蹲那还真是古汉语,并非土话。
两人想聊一会,会说蹲这喷会吧(呗)。喷喷呗,真是郑州土话。
提问者的谷堆那是对方东西或人的方位词。真正问的应该是姑蹲那的意思。
7
说起方言各地有各地方言,方言就是一个地方说的俗语,只有当地人听的懂
就说谷堆就有人是稻谷堆起的地方,如果这样在当地是要闹笑话的,俺河南说谷堆就是蹲着的意思,这个方言全省可能除了信阳那一磨都知道
8
谷堆在河南新乡西这边的乡下多指一谷堆草一般都是不大的意思,一谷堆土,土谷堆前后左右,这是5一6一7拾年代前孩子们玩抓迷藏时常说的!孤(Cun二声蹲)这是让人蹲下的当地(土)话方言!??????
9
股堆(音)的意思是蹲的意思。小时候在老家经常这样说:股堆一边去!
10
“谷堆”就是“蹲在那儿”的意思。多年生活在外乡,好多方言都想不起来了,突然看到觉得很亲切。像看电视时换台叫“磨台”,打球输了叫“入了”,麻雀叫“小小虫”,后背叫“脊酿”,禅的幼虫叫“爬嚓”,花生叫“落森”,膝盖叫“不老盖子”,腋窝叫“搁老肢儿”,等等。想念家乡的“味道”!
??????