诗经子矜里面有一句子宁不嗣音，为什么有的地方读Si有的读Yi？
日期：2023-4-80 次浏览
《郑风.子矜》
青青子矜，悠悠我心。
纵我不往。子宁(ning去音)不嗣yi。
青青子矜，悠悠我思。
纵我不往，子宁不来。
挑(tiao)兮达(dan)兮，在城阙兮。
一日不见，如三月兮。
《诗经》，本首反映的是劳动人民的爱情故事。译文:
青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。
纵然我不去会你，难道你不会把信传吗？
青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀，纵然我不去找你，难道你就不能来？
来来往往的望着，在这高高的城楼上。一日不见你的呀，好象有三个月那么长呀！
古老的诗经，都是劳动人民的智慧。经过层层的筛选，最后达到王府。虽经秦火洗礼。但人们当时湧颂。毛苌成册。流传至今。
人们诵经，应当通顺。不应上下两句读同一音。此应读yi音。至于si音，也许后人因为子嗣之音而为吧。特别是诗经，有好多读音，与现代汉语发音不同。