如何理解宋词“绿肥红瘦”?
1
宋词中的“绿肥红瘦”指的是春末夏初的时候,也就是暮春时节。这个时节正是绿叶茂盛,而花朵开始消瘦的季节,代表着春天归去和夏日降临。“绿肥红瘦”这个词语,出现在宋词中的频度较高,以宋代女词人李清照的词《如梦令》最为知名,其中“绿”指的是绿叶,而“红”指的是花朵,这是一种诗词中常用的借代修辞手法。另外“肥”与“瘦”还有通感、拟人的修辞手法在内。
李清照在词中这样写道,“昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否?知否?应是绿肥红瘦”。其中“绿肥红瘦”一语,是全词的精华所在,历来为世人称道。“绿”代替叶,“红”代替花,是色彩对比;“肥”形容雨后的叶子更加茂盛,绿意盎然,“瘦”形容雨后的花朵因雨打而凋谢变少,是状态对比。这四个字搭配组合之后,显得色彩鲜明、形象生动,从而让读者联想到“红瘦”表明春天的渐渐消逝,而“绿肥”正是指绿叶繁茂的夏日即将来临,令人赞叹。
“绿肥红瘦”一语,还频出现在其它宋词之中,均表相同意境,如宋赵长卿在其《鹧鸪天》一词中有“绿肥红瘦春归去,恨逼愁侵酒怎宽”。宋魏了翁在其《水龙吟》一词中有“记曾犯雪,重来已是,绿肥红瘦”。宋赵善括在其《满江红》一词中有“谁忍见、绿肥红瘦,鲜欢多感”。宋黄机在其《谒金门》一词中有“风雨後,枝上绿肥红瘦”。
另外,宋人吴礼之在其《桃源忆故人》一词中有“柳外斜风细雨,红瘦绿肥春暮,肠断桃源路”。将“绿肥红瘦”一词颠倒用之,亦不失其本意。答主十分喜爱宋词,曾填过《渔家傲》一词,其中用到了“红瘦绿肥”一语。原词如下:
渔家傲·春暮
2
大家好,我是喜爱李清照词的济南人襟亚,我来一下我对于“绿肥红瘦”的理解。
首先“绿肥红瘦”是用了借代的修辞手法,“绿”代指绿色的叶子,“红”代指红色的花。
“借代”是一种常见的修辞手法。它不直接说出要说的对象,而是借用跟这个对象有密切关系的名称来替代它。比如,以部分带全体;用具体代抽象;用特征代本体;用专名代通称等等。
“绿”是叶子的色彩特征;“红”是花的普遍意义上的色彩特征。这个属于“以特征代本体”的范畴。
虽然作者这里用了借代的手法,但是读者并不难理解到它的实际意义,很容易就能理解到这是说的“红花”和“绿叶”。
3
我的理解“绿肥红瘦”不仅仅是“红花绿叶”。这是从自然属性上讲的,也就是说通常是众多的绿叶围绕着少数的红花转,红花离去绿叶依然坚守。
还有更深的寓意,即是社会属性,那就是“红男绿女”。在古代重男轻女的社会,寓意女人必须围着男人转,必须围着锅台转。从而女人就成男人的了护花使者,成了叶子,成了自然凋零,也就是说男人可以三妻四妾,女人只能空守闺房,孤独终老。
4
“綠肥红瘦”是个成语,指暮春时节,鲜花逐渐凋谢了。语出宋代著名女词人李清照的《如梦令》中。原词特指绿色的多,红色的少,写出了词人对红颜易老的感慨。
李清照出身名门闺秀,才华横溢。后来嫁给了宰相之子赵明诚。丈夫颇有才气,又爱好收藏鉴赏金石书画。夫妻俩常以诗词唱和,恩爱无比,被时人羡称为神仙眷侣。李清照的这首《如梦令》写出了词人惜花伤春的隐情。原词如下:
《如梦令.昨夜雨疏风骤》 “昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否,知否?应是绿肥红瘦。”
词的前两句是说,昨晚的雨点稀疏,但狂风劲吹。虽然酣睡一夜,却因昨晚贪杯,酒意并未完全消除。词人因何贪杯?绝不是我们平常人等的嗜酒,而是因为钟爱堂前那美丽的春花。但是暮春时节,百花凋谢,触景生情,竟让一代才女词人从内心感到伤感,故而多喝了两杯。
残酒未消的词人,急于想知道经过一夜的风雨之后庭外景况,急切地询问正在替她挂帘的婢女,海棠花到底怎么样了?侍女哪有那样的闲情逸致呢?所以木然的答道,“海棠花就那样啊(海棠依旧)。”两个“知否知否”连用,表明了词人对伺女的不悅。不满地告诉卷帘人,你知道吗?经过一夜的风雨,綠叶更加肥硕,而红花却已然败落了(已是绿肥红瘦)。
5
绿肥红瘦,绿:绿叶,借代,用绿叶的绿色代整个绿叶。肥:繁茂,拟人。红:红花,借代,用红花的红色代整个红花。瘦,凋零,拟人。整句意思是:绿叶繁茂,红花凋零。李清照的《如梦令.昨夜雨疏风骤》词中是指经过一夜大风急雨吹打的海棠花,已经变得花落满地,仅有绿叶十分繁茂。
6
《如梦令》李清照
昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否? 知否? 应是绿肥红瘦。
词里的"绿肥红瘦"说的是:海棠应该是绿叶繁茂、红花凋零的意思。
7
如果说宋词的特点,是婉约抒情的居多,那么其中常见的对于意境描述的句子,“绿肥红瘦”是最为典型的的。
宋代词人中如赵长卿、魏了翁、赵善括、黄机、吴礼、等都在其词作中运用过“绿肥红瘦”的意像。
但流传至今,而让人耳熟能祥念念不忘的却是,一代婉约派词人李清照词《如梦令·昨夜雨疏风骤》中的“绿肥红瘦”:
“昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否,知否?应是绿肥红瘦。”
昨夜雨虽然下得稀疏,风却刮得很猛烈,深浓的酣睡却不能消除了残存的酒意。问那正在卷帘子的小丫头:庭园里海棠花现在咋样?丫头说海棠花依然开着。她却说:丫头你可知晓,你可知晓,这个时节应该是叶绿繁茂,红花凋零了。
8
绿肥红瘦,是作者将红色代表春花烂漫的春天。把绿色比做夏初,用肥字形容植物的繁茂。
正值春末夏初交替之时,风急雨骤伤残红,且润草木绿肥油。借此感叹惜春怜花之情,感叹之余却见郁郁葱葱之夏草的浓绿,生机盎然。以景抒发内心悲喜之情绪的波动。
供参考!
9
“绿肥红瘦”出自李清照的《如梦令》:昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否? 知否? 应是绿肥红瘦。
其实,这首词与孟浩然那首著名的诗有异曲同工之处,“春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少?”
“浓睡不消残酒”即“春眠不觉晓”,“昨夜雨疏风骤”即“夜来风雨声”,“绿肥红瘦”就暗扣“花落知多少”之意了。李词和孟诗都在叹息春光流逝,时不待我。
不过,李清照的词比之孟浩然的诗,在细节处理上更细腻,意境更具有场景,甚至已然是一幕充满诗情画意的独幕剧了,有场景,有人物,有对白,有潜台词。“残酒”之力尚在,睡意还朦胧,印象中“昨夜雨疏风骤”,放心不下的是那一树海棠。睁开眼睛,第一件事就是“试问卷帘人”,注意一个“试”字,想问而怕问,关切而胆怯地问。“却道海棠依旧”,粗心的“卷帘人”!海棠依旧吗?知道不,知道不?“应是绿肥红瘦”,叶子肥厚了,红花凋零了,正如一个人皱纹加深了,红晕减少了,青丝正在变成白发啊。
青春一去不复返,时光无情!最怕一觉醒来,又老了一天,最怕花儿凋谢,又老了一年。“花堪折时直须折,莫待无花空折枝。劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时”。
10
如何理解宋词“绿肥红瘦”?
“绿肥红瘦”出自南宋女词人李清照的《如梦令》:
昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。
试问卷帘人, 却道“海棠依旧”。