日本的文字里有很多汉字，为什么是简体而不是繁体？

1

日文是在汉字基础上创造出来的文字，俗称“假名”，日文有两种方式造字，取自汉字楷书偏旁的称为“片假名”，以汉字草书演变而来的称为“平假名”，平(片)假名都属表音文字，同一个汉字在中日两种语言中的意思可能会大相径庭。

汉字简化的方法是以钱玄同在1922年提出的方法为基础的：1、采用笔画简单的古字，2、草书正楷化，3、用简单的符号代替复杂的偏旁，4、仅保留原字的有特征的部分，5、原来的形声字改换成简单的声旁，6、保留原字轮廓，7、 在不引起混淆的情况下，同音字合并为简单的那个字。

这就是为什么日文中的很多“汉字”与现在的简体字相通，而意思却截然不同的原因，其实古人造字的时候文字并不复杂，在汉字的演变过程中，统治阶级和文人为了自己的需要刻意将文字变的越来越复杂、晦涩难懂，对于他们来说会识字的人越少越好，而文人则是为了显示自己的高雅出众，正所谓“劳心者治人，劳力者治于人”，他们不需要大众都能读书识字！

2

这个问题问得不是很准确。日本本来没有文字，是从两千年前汉朝的时候就开始引进汉字，记录日语。那个时候，还没有所谓简繁体。后来在使用当中，确实把一些汉字简化了，而且跟中国五十年代简化字的样子不完全相同。比如，勞，简化为労，團简化为団，澤简化为沢。另外，有的汉字在中国使用的时候繁化了，比如车辆的辆，原写作両，日本现在还在用，没有另加一个车字旁写作輛。

此外，國字的简化字为国，确实是日本先于中国简化的。

为什么我们看日文，貌似都认识，其实意思对不上？原因是日文的汉字很多用的是古义，而我们使用的汉字，已经有很多引申义，与古义相差很大。比如，娘，日文还是用的本义女儿的意思，我们则因为把孃字和娘字合一，造成字和义混淆了。如“天要下雨，娘要嫁人”里面的娘，指的就是女儿大了要嫁人，不是母亲改嫁。

3

繁体字是中国文化的根和灵魂，它是由道理组合而成的，也是天地认可的，不可丢失。简化字是在当世简化流通的，如果用来测字就不准了。所以用法不同，理相通。

4

古代日本，只有语言而无文字。在我国隋唐时代，汉字大量传入日本，日本才开始逐渐用汉字作为本国文字，用以记载日本语言。后来，又根据汉字创造了日文字母——假名(仮名)。

最初，日本直接把汉字作为表音符号(字母)，一句话中有几个音节，就用几个汉字来标注读音，这便有很大不便。后来，他们便采用简化的办法，模仿汉字的草体来标注读音，这就形成了日本的草书字母——平假名(平仮名)；同时，又模仿汉字的楷书，切取其中一部分而形成了日本的楷书字母——片假名(片仮名)。

有了假名之后，日本文字就大为简化，但有很多词语仍需要借用汉字来表达，而且越是历史久远的文字，其中用的汉字越多。因此，日本的文字便成为汉字与假名的混合体。汉字一般用来表意，假名大多用来表音。

以前，日本使用汉字的数量很多，有几万个。1946年，日本政府进行文字改革，公布了1850个当用汉字作为法令、公文、报刊以及一般社会生活方面使用。1981年，日本政府又公布了"常用汉字表”，规定1945个常用汉字作为一般社会生活中使用汉字的大致标准。

日本语中的汉字，在写法上大部分与中文汉字相同，在读音上有许多词汇与中文汉字的古代读音有相近之处。汉字引入日本一千多年，也在不断发展和演化，许多汉字的写法和读音已经与中文汉字有了区别。在字义方面，如中文汉字中的"娘"的字义为"母亲”，而在日文汉字的字义则为"女儿、少女“。

5

日本国自身没有自己的文字，在古代就是我们的藩属国，深受中华文化影响，曾经完全使用汉字，也学习中国书法。古代的时候他们在中国汉字基础上，借用汉字为基础，利用中国汉字楷书，特别是草书的偏旁和部分完整汉字创造出自己的所谓文字，但意思和发音却和现代汉字有很大区别，有很多是精简和草体的简化形状，中国现代汉字的简化字很多也是根据古代曾经出现的字形和书法家草体简化形态演化而来。所以有相似之处。

比如国家的国应该是草书形态。

值得提示的是，日本从古至今都是吸取中华乳汁长大的野孩子，古代历史上，中华人民从来没有嫌弃日本这个民族，深受中华恩惠和文化影响，但在成长过程中却养成了一个凶残怪癖变态的强盗，海洋怪胎，曾经一直骚扰他的恩人和母邦。特别是在经过改革维新后，野心勃勃，獠牙露出，对中华民族，他的恩人母邦发动人类历史上、罪恶滔天的侵略战争，对中国犯下了不可饶恕的罪行。时至今日仍然心术不正，心怀不轨，我们一定要时刻提防身旁这头喂不熟的恶狼。

6

古代日本，汉字是舶来品，仅有贵族使用，对汉字进行简化改造没有太多拘束，有时也可能就是抄错。中国搞简体字改革的时候，大量借鉴了日本的简体字。

7

日本比韩国要好的多，起码还认同中国的汉字，日本也有很多汉字书法家，当看到日本满大街都是汉字的时候，总有一种亲切感。而韩国就不一样，以前韩国也使用汉字，几十年前韩国把汉字全部取消，与中国文字和文化完全隔离。以前韩国的首都是汉城，因为里面有一个大汉民族的“汉”字，觉得与中国有牵连，就把首都改成了首尔。如果日本没有侵华战争，我觉得日本还是比韩国好一些。

8

国家在确定简体字时，都是古时人们的民间写法，所以，你可以从魏碑上，一些古籍上发现简体字，这很正常。生硬的现在造的简体字很少。强推繁体是清代的事了。至于日文里的汉字，就很正常了，它不可能参考清代强推的繁体的。会参考哪个朝代，大伙都清楚的。

9

因为早期那些学问僧回到日本之后，大家凭者自己有限的学习能力和记忆力，开始教导授课，在包罗万象的中国文字，也难免学的参差不全！

10

因为日本一开始没有自己的文字，从我们中国学习后才有的文字，而那时候中国的汉字也就是现在的繁体字，简体字是新中国成立后为了减少文盲所以推行简化汉字形成的。古代日本来的学者在学习过程中部分汉字的意思没有学对，所以有些汉字和中国的用法不一样，在汉字的基础上才发展的假名。