方言引起的误会，最搞笑的是什么？
有奶子吗？
奶子吗？
……
我哥后来回忆说，那阿姨的脸腾就红了，周围的同学眼神交错，百感交集，吹哨起哄。
其实我哥只是想要牛奶啊！！
我们这从小就管牛奶叫奶子啊！！
有什么不对吗？！
谁会一大早要你们想的“奶子”啊！！
还问食堂大妈要奶子！！
我哥立马同人家解释，然而并没有什么卵用。
于是他大学四年就落了个绰号，叫“奶子”……
“诶，奶子，帮我带个饭。”
“奶子，在哪上课？”
“奶子……”
“奶子～～”
“奶子传球！！”
因为方言被一位年轻漂亮的女售货员扇了一记耳光，然后被带到了警察局。
20世纪90年代，南方经济发展迅速，工厂众多，工人众多。我们北方人，尤其是年轻人，也去南方挣钱。隔壁的老谢40多岁去了上海。当时，农村受过教育的人很少，而且听不懂很多单词。老方年纪大一些。他习惯于说当地方言。他不会说普通话。有很多人在一起。我们仍然在一起说方言。快到新年了。他们都准备回家给家人买点东西。老谢还想给他的妻子和孩子们买一些衣服和鞋子。结果，由于语言的原因产生了误解。
老谢去了一家大商店，四处张望。他看见一个漂亮的年轻售货员身后有一双棉鞋。他们看起来很好。他想让销售人员给他们看。
老谢说：“唉，女人，让我看看你鱼钩后面的巢吧。”
销售人员没有移动。他又大声说了一遍。销售人员的脸不好看，但还没有出现。老谢不在乎。他直接跑到女售货员跟前，大喊“告诉我看看你钩子后面的鸟巢”，吸引了人们的目光。女售货员的脸变红了。她忍不住举起手，扇了老谢一耳光。她斥责他打小流氓，并要求商场的工作人员抓住老谢，把他送到派出所。老谢不知道发生了什么事。
当他到达警察局时，销售人员向警方讲述了整个故事。警察问老谢为什么要扮演流氓？老谢说春节快到了，我去商店给西子和娃买窝。我没有耍流氓这次警察不明白。后来，当他们一起去购物时，他们听说老谢已经去了警察局，就冲到了警察局。他们一知道情况，就迅速向其他人解释说，老谢不是在耍流氓，而是想买一双棉鞋。
我们的棉鞋叫Wowo，身体的背面叫钩背。这并不意味着看到人类身体后面的小巢。这只是消除了误解，并回来告诉我们，这让大家笑了好几年。
记得我们初中去北京夏令营，我们兰州的四个女孩和沈阳的四个女孩安排在一个宿舍，因为方言闹了好多笑话。早上我们一起去餐厅吃饭，兰州一女孩拿了馒头掰碎又倒上热牛奶，沈阳女孩很好奇，问：“你吃的啥？”兰州女孩：“奶子泡馍馍（奶子paomomo）”立刻引来沈阳女孩们一顿哄笑。有次在宿舍我们没带汤匙，看见沈阳一女孩有就问她借，兰州女孩“你好，借用一下你的shuozi行么？”沈阳女孩一脸迷茫，指了指才明白。晚上要睡了，灯开关在我们这边，沈阳女孩喊“闭灯，闭灯。”兰州女孩完全无感，不知她们喊什么。沈阳女孩们常常说话自带笑果，可是她们说得太快了，我们听不太懂礼貌性跟着傻笑。有一次宿舍里的煮鸡蛋坏了，一进门就闻到一股臭味，她们说：“哎呀妈呀，茅厕也没这味窜。”[笑哭][笑哭][笑哭]