除了贾平凹、陈寅恪，历史上还有哪些特别容易读错的人名？
1
这是个很有意思的问题，中国历史上名字容易被读错的名人人名，有些字不仅容易读错，还有可能因为少见读不出来，本文简要列举几个供大家参考。
1、皋陶，拼音为：gao yáo。相传为舜、禹的大臣。不是陶瓷的陶。
2、叶公：拼音为：shè gōng，叶公好龙的故事大家一定都听说过，最初应读成“射”，但是后来都读成“夜”，读的人多了也就将错就错，所以读“yè”没有问题，错的成了对的，原来正确的反倒不用了。
3、于頔，拼音为yú dí。唐朝襄阳节度使。很多人喜欢听南山南这首歌，但是知道其演唱者马頔怎么读的人真不多。
4、金兀术，拼音为jīn wù zhú。完颜宗弼，本名斡啜，又作兀术、斡出、晃斡出，女真族，太祖完颜阿骨打第四子，金朝名将。有多少人读作shù？
2
中华文字博大精深，容易读错的人名太多了，数也数不清。时间越古老，奇葩姓名越多，就越容易读错，有的甚至被以讹传讹，读错的人多了，错的也便成了对的。
女娲，补天造人之神，音nǚ wā，不是“女蜗”。
颛顼，黄帝之孙，音zhuān xū，不是“瑞项”。
嫘祖，发明养蚕的神，音léi，不是“螺”。
鲧，大禹的父亲，音gǔn，不是“系”。
3
其实，读贾平凹〔ao音奥〕没错，《辞海》和《汉语大词典》里，都是这么注音的。只是贾平凹小时候村里人都叫他平娃，好些方言里凹字也读作〔wa〕。关键是平娃上大学的第一天，老师点名，点到他时，他站起来回说：老师，我叫贾平娃。老师通常是很尊重学生意愿的，再说命名权归个人，他人无权干涉。于是，就假平娃了。陈寅恪的恪字，本来就是多音字，大众普通的用词是恪〔ke音克〕守，于是很多人读陈寅客，你要是读别的音，很多人还会纠正你，说你读错了。当然还有喊陈寅各的，这些人读字就喜欢读半边。其实，知道的人不读陈寅各，也不读陈寅客，读陈寅雀。因为陈寅雀属鸡，鸡就是雀儿一类，鸡的祖宗是始祖鸟，始祖鸟不就是雀儿么？
还有哪些字容易读错呢？暴露的暴字就错得极普遍，大家都读作〔bao音抱〕，其实书典里注音是〔pu音铺〕。可是，自从最早的那个播音员说抱露之后，全国人民都说抱了，不管它是不是曝晒或曝光，还是爆炸爆棚，一律抱之不误。你要读铺露，人人都会指责你没文化。唉??！没办法，好吧，咱也抱吧。读书人又有一大半通常心不在马??，读些别字有什么稀奇的？反以为骄傲，自以为得意，得鱼忘荃，得意忘言，得意忘形。君不见网上最有理的人，通常都是写错别字最多的人么？
小时候看小人书，说新疆有个地方叫龟兹，以为是乌龟兹了，后来老师纠正了。还有尉迟恭，尉迟敬德。以为迟到了要恭喜，还要安慰。老师又纠正了。呵！是玉尺公啊？秦始皇的妈咪喜欢嫪毐，尿毒症么？后来老师又纠正了，不是尿毒症，闹爱惹的祸。中学时的体育老师是个塌鼻梁，根本就没鼻梁骨，仅仅在唇上有鼻球和鼻翼。喊口令：踏步踏？我们全体男生异口同声地说：塌！女生都笑得在地上打滚，甚至还有小便失禁的，往厕所跑。后来体育老师去上海做了整容，找回了鼻梁骨。还有个光头的肥胖物理老师，初来乍到时自我介绍，在黑板上写‘‘郑懋业’’，有女生问：中间那个字是个么字？老师说：对了！它就是么字，我就叫郑么业。谢谢所有的老师诲人不倦！
后来没老师教了，只好自己读书。张飞胡，邓艾吃。说张飞胡搞，是个大逗比。邓艾是个结巴，所以有成语：期期艾艾。但是怨艾是不好的，（怨艾）愿意才对。明四家之一，有个叫仇英的。仇恨英国么？不是！是恳求英雄。用不着求英国，现在英国得求咱中国，美国也有求咱中国的地方和时候。唐朝时有左仆射、右仆射，是皇宫里的大官。这个射字呢不读骑马射箭的射，得读耶。欧耶！有姓欧的和姓区的。复姓欧阳，单姓区，读音相同。
4
音同字不同，
字同音不同，
中华文化深，
汉语气迢星，
识得三五百，
够呛一人生，
秀才好僻怪，
先生也难懂。
5
题主举了两个例子，第一个贾平凹是合适的，因为“凹”字系多音字，其一为嗷，其二为洼，贾平凹的“凹”应取第二个读音。名从主便，这事儿由他自己说了算。
但陈寅恪就不一样了。“恪”字只有一个读音，即客，不可能因为某个人或者某个名人的方言土语就保留一个异读，谁也不应该有这么大面子。否则即墨的“墨”为什么不读成“米”？所有即墨人都这么读。事实上，陈寅恪本人生前也曾经表示过，就应该读成“克”。
附：容易读错的古人名
1、燧人氏：燧，音suì，相传燧人氏曾“钻木取火”。
2、伏羲氏：羲，音xī，相传伏羲氏曾教人结网、捕兽、捕鱼等。
6
历史上容易读错的人名，少数民族是重灾区，冒顿单于不能读“茂”也不能读“盾”，要读（mò dú），同理，“单老师说单于不会骑单车”，这三个“单”发的是不同的三个音，单于的“单”发的是“ chán”。呼韩邪单于的邪字也不能读“鞋”，而是读（yé ）；伊稚斜单于同样也不“鞋”，这个斜字读音是( chá)。单于的老婆们的名称也够别扭，叫做“阏氏”，读音为yān zhī（同胭脂）。
在被单于一家子逼疯之前，我们把目光转回华夏地区。
跪在岳王庙前的秦桧的好搭档万俟卨，这三个字要是不熟，大概是一个也读不准的，我总是差点读成“万艾可”，正确读音是mò qí Xiè。岳王爷的死对头金兀术，假如我不是后来听评书改正错误，大概也是会一直把“术”读成“树”的，幸亏刘兰芳给我普及了正确发音（wùzhú）。
令狐冲的令字，假如不查字典，我决计是要读成四声的，后来才知道是读二声（音同灵）。
7
这两位在历史、文学领域都是大师级别的人物了，在行业内是家喻户晓了，但就是这么有名的两人，却一直有人把他们的名字读错过。但是将贾平凹（wā ）读成āo。其实怪不得大家，这个“凹”字本就是一个多音字，āo音又是这个字最常用的读音，而且平凹，又不是一个专业词汇，大家读成贾平凹（āo），也是情有可原的。但是在人家自传里，专门强调自己的名字的正确读音后，再读错就有说不过去了，还是记住，他叫贾平凹（哇）。
历史中，有一些的人名字也经常被读错、念错，一个原因就如同上面所说的，是个多音字，我们读成了最常用的读音；还有就是在姓氏中，某些字会有专门的读音，我们不熟悉，闹出了大笑话；还有就是生僻字，我们不会读，或者感觉和我们认识的某个字比较熟，就胡乱说了一下。这里我们只要举前两个例子。
1、不准，读fǒu biāo，西晋时期的盗墓贼。这位仁兄是历史赫赫有名的盗墓贼，正是因为他盗掘了先秦时期魏襄公的陵墓，发现了失传已久的汲冢书（后世称为《竹书纪年》）。这个属于在姓氏中，有专门读音的。
2、郦食其，大名鼎鼎的高阳酒徒，一读就错型，正确读音应该为lì yì jī。无独有偶，与其同时期的还有一位叫审食其，这位的名气小多了，因与吕后有不正当关系，被汉惠帝所杀。
8
最近有个话题议论挺火，就是古诗词改字音的，说很多诗词句读音改了，不押韵了。比如最有名的一句“一骑红尘妃子笑”，有人就说这个ji(四声)改读qi(二声)，这样确实不押韵了，读起来索然无味。然而这几天又有社科院专家说这个字本来就是念qi，不存在什么争议。反正在历史的演变中，很多字音都有了变化，特别是人物名字。
人物名字有念错有两种原因，一个就是生僻字，这个到还好说，因为生僻吗，反正平日里不常用到，见过一次查一下字典记下来就好了。可是有些字平日里经常看到，换在名字里字音就变了，按照今天发展的趋势，这些变音字很可能在将来都会变成统一的常见发音，不过这里现找几个说说。
比如古代里经常出现的一个词就是单于，有个出名的的叫做冒顿单于，具体什么发音呢，一个字一个字念（Maodundanyu）,那显然不对，而是要念mo(四声)du(二声)chan(二声)yu(二声)，这里面的道道，难以言表，只能说就规定这么发音。这种字也就这样了。
再比如说一个十分常见的字，任，作姓的时候读二声，这个很多人读错。我是在中学时候有个班主任姓这个姓，才知道这个读音的。比如著名的革命家任弼时，还有一个人物，就是四大美女之一的貂蝉，传说她的原名叫做任红昌。
这样与之类似的多音姓名字还有很多，有时候读书甚至平日生活里都会时不时碰到。不过，这还不算奇的，最令人称奇的是我们在翻译外国名人名字的时候，经常会有同音不同字或者同字不同音的情况，让人摸不着头脑。有人说老外名字不就是音译吗，凭什么一定要那个字，但实际上我们一旦一个外国名字定型后，就基本不会变。
9
如果你能正确念出以下这七位历史名人的名字，我绝对佩服你！这不是玩笑，因为在中国历史上确实存在过一些容易被人误读的人名，其中有些是因为含有生僻字，另有一些是多音字引起的。
1.荀彧：了解东汉、三国时期历史的人肯定都知道荀彧这号人物，他是曹操统一北方的第一功臣谋士。荀彧这个名字属于含有生僻字的类型，肯定也有不少人将之念成“苟或”，正确的读音应该是“荀彧（xún yù）”
2.祖逖：这是东晋时期的著名军事家，成语“闻鸡起舞”讲的就是祖逖半夜听到鸡鸣声而奋起练武的典故。我相信大家应该都听过祖逖这个人以及“闻鸡起舞”的典故，但是未必能念对祖逖的名字。“祖逖”正确的读音是（zǔ tì）而不是（zǔ dí）。
3.金兀术：这位也是大名鼎鼎的历史人物，因多次与岳飞交战而被人熟知，但是金兀术的名字好多人都会念错，正确的读音是“金兀术（jīn wù zhú）”
4.九方皋：这位是春秋时期的相马名家，在相马术上伯乐都自叹不如。严格来说九方皋的名字并不是容易读错而是由于“皋”字太生僻了大家往往念不来。“九方皋”正确的读音是（jiǔ fāng gāo）。
10
1、嫪毐[lào ǎi]。嫪毐是有名的假太监，因有“转轮之术”被秦始皇的母亲赵姬所宠幸，还有两个私生子。后来谋反失败被秦始皇处以车裂之刑。他是嫪毐，不是缪毒。
2、郦食其（yì jī）。刘邦手下著名的说客，为人癫狂傲慢，人称高阳酒徒，后来在游说齐国的时候被齐王烹杀而死。
3、金日磾（jin mì dī）。他原是匈奴休屠王太子，14岁时因父亲被杀投降汉朝。汉武帝赐其姓为金，先在宫中养马，后累受重用，成为汉武帝托孤大臣。金日磾不念金日禅，而是jin mì dī（金密低）。
4、荀彧（xún yù）。曹操的重要谋臣，被曹操称为“吾之子房”。对于刚接触三国历史的人来说，荀彧的名字很容易被读成“苟或”，其真正的读法是xún yù（寻玉）。