美式英语和英式英语的区别是什么？

1

你知道口语中“厕所”到底是bathroom、toilet、restroom还是lavatory吗？

“汽油”应该说gasoline还是petrol？

“薯条”应该说fries还是chips？

“垃圾”应该说garbage还是rubbish？

“秋天”应该说fall还是autumn？

2

美式英语和英式英语在相同单词的发音、拼写、用词习惯都有不同。下面我们逐项对比，并介绍区分的方法。

发音习惯不同

比如说water这个单词，就能看出美式发音中的“r”和英式发音差别明显，美式的听起来“r”很夸张。而且在美式中“t”发得有点像d，通常称为flat t。

拼写不同

有的单词，美式英语比英式英语少个字母。颜色这个单词，在美式中是Color, 而在英式英语中是“Colour”。

有的情况，美式英语和英式英语字母顺序不同。比如“米”的单词，美式拼写是meter，而在英式英语中是metre。

3

英式英语和美式英语的不同点主要体现在发音不同、拼写或单词不同， 而语法是完全一致的。

一、发音不同。

英式英语发音比较生硬，板式化。

但是很多人会认为这就是英式英语的贵族气息，而进行追捧和刻意模仿。

4

美式英语和英式英语的区别是什么？r

英式英语和美式英语，这个困扰大家很久的问题，其实也困扰了我很久。我们从小到大学的英文教材，其实说实话，很多都是英美混合的，非常随意。也就是说，在一个学习体系下，并没有十分明确的分界。所以很多外国朋友会说，我们讲的是mixed English。r

举个例子，我们中学课本上会教我们助动词用法，比如I don’t need to go home early. 这是典型的美式英语。下一课，可能讲解一般将来时，把shall用在第一人称，比如We shall go traveling tomorrow. 这又变成了英式英语。r

而随后，又告诉我们橡皮叫rubber（英式用法），糖果叫candy（美式用法）。所以很多学生长大后，其实用词和语法都会非常混乱，这会体现在日常的口语和书写中。当你跟老外打交道，如果对方是地道的英国人或者美国人，往往会觉得十分别扭。可以听懂和明白，可难免会觉得有点怪异。r

这里，我想根据自己工作中总结的一些经验，把英式英语和美式英语的一些语法差异，做一个简单的梳理。用词的差异，相信大家接触过很多，网上也有很多资料，我就不再重复了，仅仅把语法和句型上我认为的一些差异。r

5

美式英语和英式英语的主要区别主要表现在以下几个方面：

一是发音有区别。

二是某些单词的拼写略有不同。比如，英式英语中的favourite，在美式英语中写成favorite。少了一个字母u。这样的情况比较多见。

三是某些表达法上有不同。比如，英国人把一楼叫ground floor, 二楼叫first floor.但是在美国，一楼叫first floor, 二楼叫second floor .(以此类推）。又比如，英国人把电梯叫elevator， 美国人叫lift.等等。

但是，无论是美式还是英式，其语法规则都是一样的。而且，两个民族间的语言和文字交往是毫无障碍的。打个比方，东北人和唐山人虽然在语言上有差别，但是相互间的交流是非常顺畅的。

6

第一，部分美式英语和英式英语的音标不一样，导致发音位置不同。如果你看美剧和英剧比较多，你会发现，美音比较圆润，浑然一体，卷舌比较多，英式平实些。我们小学初中学的都是英式，但外界接触更多的是美式，以前也搞不太清，都是囫囵吞枣式地都学了，都混乱了，以至于外国人听我说英语，都问我，你说的是英式的，还是美式的？我无言以对。。。

第二，英式英语会比较接近古英语，底蕴源远流长，很多美式英语单词就像快餐文化一样，通过字面意思，你也能大概猜出是什么，形象生动，通俗易懂。很多是外来词整合出来的新词。所以，目前社会上比较受欢迎的都是美式英语。

7

大家好，我是装作文化人，我来题主这个问题。

英式英语和美式英语有什么不同，我认为主要在发音、语法以及词汇上有所不同，怎么个不同法，我就来为大家具体解答一下。

（一）在语调方面

因为音标的不同，所以英式英语和美式英语的语调也是不一样的。美式英语比较夸张一些，而英式英语干净利落。例如用美式英语说的Oh！my Gad，在英式英语里面这么说，Oh, my God！从标点符号上可以明显看出，美式英语更加抑扬顿挫一些。

（二）在语速方面

8

• 差别越来越大，类似于大陆中文华语与台湾华语的区别。

• 建议以美式英语为主，英式英语的国际地位在逐年下降，而美语如日中天。

• 发音几乎80%都不同。

• 网上的资源也是美语占绝对优势。

• 美语的使用价值远远大于英式英语，如果不是考试和工作需要，就不必深究了。

9

英语主要可以分为英式英语和美式英语，那么，为什么会出现这样的分类呢？这就要追溯到第一次世界大战这一个特殊的历史时期了。英式英语与美式英语在 第一次世界大战为分界点，在不同的时期分别向对方靠拢，同时又具备各自的特点。那么，我们在学习生活中接触到的英式英语和美式英语的区别又有哪些呢？让我们一起来看看吧。

一、英式英语和美式英语的区别体现在单词拼写上

英式英语和美式英语在单词拼写上就有许多不同，比如美式英语通常会将英式英语字母组合“our”中的“u”省去；美式英语常用“z”代替英式英语里的“s”；一些在英式英语中以“re”结尾的单词在美式英语里以“er”结尾等等。

小编建议大家学习时最好花些精力在整理英式英语和美式英语的拼写规律上，这样就不容易将将相似的单词认错或是认不出了。

二、英式英语和美式英语的区别体现在发音方式上

10

第一：发音不一样，美式英语有卷舌音，但英式英语没有。第二是语调：美式和英式的语音符号是不同的，导致他们的语调不同，美式英语夸张，英式更注重整洁。第三是说话速度：美国人一分钟能说近150个单词，而英国人能说近200个单词。