清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。“借”字该如何理解？
日期：2023-4-80 次浏览
1
微笑微笑：借问在这里就是请问的意思！谢谢！
2
“借问酒家何处有”中的借字，在这句诗中的意思应该是（请问）的意思。我国有着五千年的文明历史，自古至今，人文处事都是非常讲文明的，打听道或问路，都用（请问）（借光）等等。
3
借问洒家何处有，牧童遥指杏花村。这里的“借”字是句客套话，是“请"的意思。中华文化博大精深，有的一字多音，有的一音多字，有的字意看起来是风马牛不相及，要想弄明白得有深厚的文字功底及语言驾驭能力。
“借"字还有很多用法，比如想叫人让路时说声：“借过"，抽烟时跟别人讨火时说声：“借个火"，沾别人光时说声："借光"等……！在不同的环境下，所表达的意思也不尽相同。
4
借对人的一种尊称，我是这样理解的。
5
“借问”是请问的意思是，这句诗出自杜牧的《清明》，全诗如下：
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
扩展资料：
此诗首见于南宋初年《锦绣万花谷》注明出唐诗，后依次见于《分门纂类唐宋时贤千家诗选》、明托名谢枋得《千家诗》、清康熙《御选唐诗》。《江南通志》载：杜牧任池州刺史时，曾经过金陵杏花村饮酒，诗中杏花村指此。
6
"借问"，简单地说就是请问的意思，这是一种表示对人尊敬的词语。
7
“借问酒家何处有，牧童遥指杏花村”这里的借是指“请”的意思，是尊称。如果直接说“请问”就显得有点直白了。有同与现代的北京人客气“劳驾”的意思差不多。
8
古时儒生文人，任何场合下都不辱斯文，“借问”就如现在的“请问”，只是“借问”就斯文多多。
9
“借”字本身的含意是自已没有才借。
它在这里意思是继中国的传统明文“请问”的意思。
10
借问的借是敬文词，如借光、借过等和打绕同意。意思是借用对方一点时间问下路。