猪跑进大户人家院儿里混事，
马圈旁，厨房后，它逛来逛去。
垃圾里拱食，马粪里憩息，
难免污水浇头犹如淋雨。
她转了一圈回家，自是依然如故。
碰上了牧人，牧人搭话相叙：
“这次你可开了眼界，老猪？”
据说阔人家里珍珠如土，
而且一家更比一家富足。”
猪哼哼着说：“那是胡言乱语，
除了垃圾马粪，哪有什么财富？
可惜白白劳累了我的嘴巴，
在整个后院里拱来拱去。”
我的比喻可别惹人生气：
有些批评家和这老猪酷似。
不管提起一个什么问题，
他们所见，只是一片漆黑。
（何世英译）
大懒熊爱吃鱼，却怕辛苦。他的屋后有一条河，大懒熊扛着鱼竿来到河边钓鱼。太阳当空照，晒得头上直冒汗，只一会儿他就坐不住了，收起鱼竿往家跑，“热死了，热死了，我可受不了...
麻雀一直自吹是个飞行家，他希望听到别人夸自己飞得高飞得远。可是，他每次听到鸟兽昆虫们谈论飞行的时候，总是夸山鹰、赞云雀。麻雀非常嫉妒，心想：“你们这群平庸的家伙，早...
兔子发现了猎人布置的陷阱，刚想逃走通知森林里的动物们，没想到却被猎人发现了，猎人举起猎枪想要打死兔子，兔子冷静思考想出一个办法，兔子对猎人说：“我能让您捕捉到跟大的...
鄱阳湖鱼鹰王鄱阳湖边的渔民家家户户都养有鱼鹰（也叫鸬鹚），鱼鹰就像渔网一样，成为渔民的好帮手。鱼鹰有高低优劣之分,以它的嘴来衡量，尖嘴直勾,长得如铁钩一般的,就是上等品了。光绪...
小猫奇奇是个好问的孩子，遇到问题总爱问个为什么。有一天，奇奇看见小鸡在沙子里滚来滚去，觉得很奇怪，心想，小鸡怎么把身子弄得到处是沙子呢？还是去问大象博士吧。在路上，奇奇看见水牛...
某寺院甲、乙两僧素有嫌隙，甲僧心胸狭窄，总想找个机会攻击乙僧，又苦于找不到借口，甲僧于是就在乙僧的小徒儿身上打起主意来。一天，他无事生非，向方丈诬告：“今天在大雄宝...
农历新年是我国传统上一个盛大的节日，相信无一个个中国人不识。然而，在香港过农历年，在习俗上和气氛上却和传统的截然不同。近年来，已很少香港人在农历新年时按传统在家里贴春联、年画的...
这是一个流传在东北的古老传说。听老人们讲，在长白山脚下，有一片大草甸子，甸子上住着百十来户人家。有一对兄妹俩幼年丧父，妈妈年轻守寡，怕孩子受气，没有再嫁。领着他俩过着清苦的日子...
街道边的下水道里，住着一只大鼻子老鼠。大鼻子老鼠整天做坏事，为此，它也付出了代价——一次被一只猫撞上，被猫咬掉了一只耳朵，差点送了命。这天，大鼻子老鼠想...
在东方人的宗教故事里曾经谈到一只者鼠，他对世俗的生活已感到厌倦，于是就远离尘嚣，躲进一块荷兰干酪里去。那里寂静幽深，四周完全是一片孤独情景。现在我们的新隐士在里面开始生活，他用...
走进莫斯科的名人墓园，第一个看到的是王明的墓。墓后有一小圈青松，碑上雕着他的半身像。因为此前从没看过这位中国共产党早期领导人的照片，我只觉得刻在墓碑上的戴眼镜的王明，文质彬彬且...
屈原是我国古代一位伟大的爱国主义者，但因楚国国君昏庸无能，加上奸臣陷害，而受到不公正的待遇，被赶出朝廷，不许再参与朝政。屈原又生气又伤心，但也无能为力，因此忧心如焚，情绪极为不...
狮子经常抱怨普罗米修斯，尽管普罗米修斯把他创造得高大威武，给他下颚装备了锐利牙齿作武器，给他脚装上有力的爪子，使他比别的动物更强大。但他仍说：“可我还是怕那公鸡。&...
这是我们已熟知的一个故事：一个富人在沙滩散步，见到一个穷汉衣衫褴褛地躺在礁石上晒太阳。于是富人就对穷汉说：你为什么不去挣钱呢?穷汉说：挣钱干什么?富人说：挣钱开工厂。穷汉问：开...
美美是一个漂亮的孩子，有一天美美的妈妈带着美美逛街，路上遇到了张爷爷，妈妈让美美给张爷爷打招呼，美美嘟起小嘴不愿意的走开了。妈妈批评小美不懂事，小美说：“张爷爷长的...
天气渐渐地凉了，燕子们纷纷向南方飞去。一只小蚊子和它的小伙伴们听说南方地丰物美，景色秀丽，也想要飞往南方去转转看看。于是就跟它妈妈说：“我也要去南方。”蚊子妈妈看着它说：“燕子...
